Le Rijksmuseum réécrit certains titres d'oeuvres jugés offensants

Le Rijksmuseum d'Amsterdam vient d'annoncer qu'il était en train de modifier tous les titres offensants des oeuvres qu'il abrite. Exit les mots nègre, nain, sauvage, mahométan, etc., les cartels vont devenir propres sur eux. Cette mesure peut à première vue paraître anecdotique. À mieux y réfléchir, on se rend compte qu'elle est porteuse d'un enjeu réel quant à la manière dont nous considérons l'histoire de nos sociétés.

La semaine dernière, Martine Gosselink, responsable du département d’Histoire du célèbre musée amstellodamois, a annoncé dans une conférence de presse qu'environ deux cent vingt mille panonceaux indiquant les titres des oeuvres exposées (les cartels, dans le jargon muséal) étaient en cours de réécriture afin de modifier ceux qui affichent des propos racistes, sexistes, discriminatoires. «Nous, les Hollandais, sommes parfois appelés kass kops, têtes de fromage, et nous n'aimerions pas, dans un musée à l'étranger, lire sous un tableau nous représentant l'intitulé Femme tête de fromage avec enfa...