Procès Carlton : à la radio, les mots pour le dire

Parties fines ou orgies ? Secrétaires, escorts, ou putes ?

Quels mots utiliser pour désigner les faits reprochés aux quatorze prévenus – dont l’ancien directeur du FMI et ex-futur président de la République Dominique Strauss-Kahn – dans le procès dit du Carlton qui s’est ouvert aujourd’hui à Lille ? Les journaux matinaux des trois principales radios ont oscillé entre euphémismes et mots crus pour décrire "ce petit réseau de prostitution hôtelière", les uns évoquant "des établissements de plaisir" et "des parties fines", les autres "des bordels" et des "orgies". Le mot "pute" fut même entendu sur RTL dans la bouche de Dominique Alderweireld, alias Dodo la Saumure. Attention les oreilles.

Voix grave et réprobatrice, Ségolène Royal proposait hier dans l’émission "Tous politiques" sur France Inter que le procès dit du Carlton se tienne à huis-clos. Pourquoi ? Parce que, dit la ministre de l’écologie, "ce déferlement d’horreur comme repère éducatif pour les jeunes qui vont percevoir des bribes de ce procès et de ces comportements épouvantables, franchement, c’est assez ravageur". Mieux vaut donc tenir éloignées les oreilles chastes et innocentes des comptes-rendus d’audience qui ne vont pas manquer durant les trois semaines du procès de quatorze prévenus – dont Dominique Strauss-Kah...