Inspectrice la bavure

Diable ! Suite aux bombardements la semaine passée de la coalition internationale menée en Syrie contre l’organisation l’Etat Islamique, plusieurs dizaines de civils – 56 dont 11 enfants selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme – ont été tués. Un crime ? Non, "la plus grosse bavure jamais commise par la coalition" selon Le Monde ou encore "la pire bavure" selon le site d’Europe 1.

Mais pourquoi utiliser le terme "bavure" pour qualifier… une tuerie ? C’est la question que s’était posée en 2010 notre journaliste Anne-Sophie Jacques – à l’époque chasseuse de mots des médias – qui avait enfilé son imperméable d’Inspectrice la bavure pour enquêter sur ce mot. Et vous verrez, si sa conclusion n’est peut-être pas sans bavure, elle est surprenante. L’occasion pour nous de republier sa chronique.

Il y a des mots aussi visqueux qu'un mucus de gastéropode collant avec obscénité aux faits de guerre et donc d’actualité. Sans vouloir jouer la fille qui sort de son œuf (et sur...