Anne Reynaud 13 février 2010 à 09:43
Ci-joint un extrait du texte posté par Fred H dans les commentaires de l'émission d'Arte (10.02.2010 - 12h41)

[quote=Fred H.]Dans le programme allemand d’Arte, le titre "8 journalistes en colère" a été traduit par : "Frankreichs Meinungsmacher packen aus" (les faiseurs d'opinion en France s'épanchent). Notez bien le glissement sémantique : on passe du journaliste, en principe fabricant d’information, à un producteur d’opinions. Pourtant « journaliste » est l’un des mots les plus faciles à traduire en allemand, puisque ça donne "Journalist" ! (...) Alors oui, c'était un film sur les états d'âme de leaders d'opinion-stars, mais seul le public germanophone d'Arte a eu droit à la vérité : ils ne parlent pas en tant que journalistes.

Comment s'arbitrent les traductions à Arte? Leconte a-t-il validé le titre allemand? Une part du courroux français ne vient-il pas du très mauvais titre de l'émission?

Winston Smith : misanthrope 12 février 2010 à 18:05
un AMG sur le répondeur de Mermet aujourd'hui a résumé cette émission comme ceci:
"voir les valets du pouvoir pleurnicher sur leur absence de trippes....c'était pathétique" partie 1 sur 12 à 3min 22
http://www.la-bas.org/article.php3?id_article=1858
vous pouvez écouter toute la partie 1 si vous avez suivi le forum sur badinter. (le premier message de la partie 2 synthétise assez la position que j'ai défendue sur ce forum)

voici l'avis de l'équipe de là -bas si j'y suis:

Merci aux AMG qui nous ont signalé la soirée d’Arte du mardi 9 février, avec la séquence intitulée « 8 journalistes en colère » : un régal !

Bravo aux comédiens pour cette parodie de Jean-Pierre Elkabbach, David Pujadas, Franz-Olivier Giesbert - et d’autres que nous vous laissons le plaisir de découvrir - ces imitations sont très réussies.

C’est très bien fait, encore mieux que les Guignols. Un autre genre, plus proche de la Famille Adams ; avec un éclairage de catacombe qui fait ressortir les rides et les verrues de ces masques plein de fatuité et de vacuité, qui enfoncent pompeusement des portes ouvertes, sur une musique grave, genre news.

C’est crépusculaire, c’est pathétique, c’est touchant.
Ils ont tous ce ton péremptoire des petits chefs que personne n’ose contredire...

Que des hommes, moyenne d’âge cinquante ans. Un seul rôle féminin, Arlette Chabot, joué par une excellente comédienne, plus vraie que nature.


Heureusement que c’est de la comédie !
On rit de bon cœur lorsqu’ils jouent aux anticonformistes : pour jouer les rebelles, les courtisans sont indépassables.

On applaudit lorsqu’ils font mine de dénoncer leur propre turpitude... Ils reconnaissent une petite erreur, une petite bourde, de rien du tout.

Cela vous rend fier d’être journaliste, même si nous ne sommes pas à leur niveau, même si nous n’avons pas le talent de dire ce qu’ils disent, avec cette force et cette colère.

Bravo les artistes !

dianaros 12 février 2010 à 13:11
Je regarde la rediffusion du reportage Les journalistes en colère.... et ne peux m'empêcher de réagir.

Pardon de parler de mon propre cas mais celui-ci illustre une situation que je vis depuis fort longtemps et qui mérite une petite remarque dans un forum. Le 23 novembre dernier est sorti en CD mon 12 ème album : Docteur Boris & Mister Vian. (cela fait 3 mois si l'on prend en compte la date de la sortie numérique le 3 novembre) Nous avons été reçus au Journal de 13 heures de France 2, sur Europe 1 (Druker-Ruquier), Rtl (Hondelatte), France Bleu, RFI, TSF.... nous sommes en programmation sur France Inter, avons reçus d'excellentes critiques sur France Info et sur les sites suivants : Le journal inutile - Les nouvelles du jazz - Liberation.fr - Sucrepop - Concertlive.fr ... etc. On ne peut pas dire que l'album soit sorti dans l'indifférence totale. Une excellente attachée de presse a envoyé à tous les médias l'album, a relancé, et relancé et pourtant....

Dans la presse traditionnelle dite "papier" : Le Figaro, Le parisien, France Soir, Libération, Les quotidiens de province, Le monde, L'humanité... Les hebdos : Telerama, Le point, Marianne, L'express, Le nouvel observateur, Les magazines féminins, Les culturels, Les mensuels... en gros dans toute la presse imprimée, combien d'articles ont ne serait-ce qu'évoqué mon album ? Zéro.

Sans Internet, pas de presse sur la sortie de cet album et pour combien d'autres... c'est l'indifférence totale. Pour des millions de gens sur la planète et autant de sujets sans Internet, même silence.

Quant aux réputations salies par de fausses rumeurs, comme toute personne publique j'en ai fait l'expérience, mais la presse traditionnelle et pas seulement la presse people n'a pas attendu Internet pour frapper fort dans ce domaine. Dans certains pays, les journaux de tradition ne sont que propagande. L'avantage avec Internet c'est que l'on peut contredire, répondre rapidement aux fausses rumeurs et presqu'efficacement. Avant, pas de démenti possible ou alors une ligne relayé en bas de page des semaines voire des mois plus tard. Les gens ont tendance à croire qu'une information publiée dans la presse traditionnelle papier est forcément vérifiée, plus le titre est prestigieux ou classique ou de tradition notoire, plus ses informations sont considérées "crédibles"... Une information peut être vraie ou fausse, peut importe le média qui la diffuse... un point c'est net.

voir sur mon site : http://www.dianetell.com/platine-critique-de-lalbum-commentaires-de-lartiste-jan-2010/ un post qui illustre bien ce propos : Rubrique Media - Platine - critique de l'album et commentaires de l'artiste.

beyondtheeyes 12 février 2010 à 09:58
Lu sur ACRIMED : « Effroyables imposteurs » sur Arte : le roi est nu

Boutros 11 février 2010 à 17:29
Pour compléter mon post d'hier, je suis tombé par hasard aujourd'hui sur trois vidéos dailymotion qui reprennent une Thema Arte de 2004.

http://www.dailymotion.com/video/x8tfq0_9-11-tous-manipulés-1-3_news
http://www.dailymotion.com/video/x5n2gn_le-grand-complot-1_news
http://www.dailymotion.com/video/x96ukt_tous-manipules-le-debat-le-grand-co_webcam

Comme d'habitude, Daniel Leconte présente et anime la soirée avec deux documentaires produits par Doc en Stock, sa propre société de production.
Comme souvent, Philippe Val n'est pas loin puisqu'il apparaît dans les films et participe au débat. Et comme à l'époque il n'était que patron de Charlie Hebdo, France Inter n'est pas partenaire de la soirée...

Le sujet: les Conspirationnistes sous le titre "Tous manipulés".
La cible: Internet, repaire des faux partisans de la liberté d'expression

Dis donc, Daniel (L.), ça va commencer à se voir, non? Il faudrait penser à se renouveler...
Ton journalisme propagandiste et néo-conservateur offre des cartouches aux plus bas du front des conspirationnistes.

el_zozo 11 février 2010 à 06:35
L'accusation à l'encontre du Monde est totalement injuste, il vaut mieux un éditorial qui se contredit dans le temps (et qui épouse l'actualité) qu'un éditorial qui campe sur des positions comme le font Marianne et le Figaro, s'enfermant bien souvent dans un blabla idéologique trop attendu. Mr Schneidermann aurait-il quelque chose contre le journalisme non-militant ? Faut-il, de la même manière, attendre d'Arté un militantisme anti-système ? Car ce non-militantisme, vous semblez le reprocher également à la chaine.

Par ailleurs j'ai regardé l'émission d'Arté et j'ai trouvé les interventions de certains excellentes, notamment celle de Pujadas. J'ai néanmoins été surpris que ce dernier analyse aussi finement les travers du journalisme français d'aujourd'hui alors qu'il y participe comme les autres. Pour le coup, une analyse d'Arté sur les immobilismes du journalisme français aurait été intéressante, dommage qu'elle n'ai pas eu lieu. Car la question est-elle de savoir si untel ou untel est un mauvais journaliste ? Ou bien est-elle de savoir pourquoi des gens si bien intentionné font-ils finalement le contraire de ce qu'ils prônent ?

Cassandre 11 février 2010 à 06:18
ARTE est gangréné

Compte supprimé à la demande de l'utilisateur 10 février 2010 à 21:17

Ce message a été supprimé suite à la suppression du compte de son auteur

Jeanphi 10 février 2010 à 20:06
« Effroyables imposteurs » sur Arte : le roi est nu
http://blog.mondediplo.net/2010-02-10-Effroyables-imposteurs-sur-Arte-le-roi-est-nu
http://plus7.arte.tv/fr/1697480.html

"Mieux vaut s’accrocher, en effet, pour ne pas tomber de son fauteuil lorsqu’on entend David Pujadas déclarer que le journalisme « souffre d’abord de conformisme et de mimétisme ». On retrouve cependant vite un discours plus familier lorsqu’il explicite ce qu’il veut dire par « conformisme » : « L’idée que par définition le faible a toujours raison contre le fort, le salarié contre l’entreprise, l’administré contre l’Etat, le pays pauvre contre le pays riche, la liberté individuelle contre la morale collective. »

Dans cet insupportable penchant gauchisant, libertaire et tiers-mondiste qui suinte des reportages des grandes chaînes françaises et des pages des journaux, il voit « une dérive mal digérée [sic] de la défense de la veuve et de l’orphelin, une posture qui valorise le journaliste et qui a l’apparence – l’apparence ! – du courage et de la révolte ». Où se situent, alors, le véritable courage, la véritable révolte ? C’est drôle : on a l’impression de deviner."

kawouede 10 février 2010 à 17:40
-1 pour Arte qui nous a habitués à mieux

Photine 10 février 2010 à 17:21
Alex Ganz

c'est qui ?

Boutros 10 février 2010 à 17:07
Et quoi de la consanguinité et du rapport au pouvoir de ces gens de médias?
Avant d'attaquer Internet (la toile devenue pieuvre, cause de tous les maux du journalisme contemporain qui met en danger notre démocratie quand elle en est le dernier rempart en Chine et en Iran...), ces professionnels de l'éthique journalistique pourraient s'occuper de balayer devant leur porte.
Un simple exemple: la soirée Thema d'hier, organisée et animée par Daniel Leconte, propose deux documentaires produits par la société Doc en Stock qui appartient au même Daniel Leconte. Tiens, tiens... Et le débat est tourné dans les locaux de Radio France, en partenariat avec France Inter, dirigée par Philippe Val, ami de Daniel Leconte qui avait produit et réalisé le documentaire "C'est dur d'être aimé par des cons" sur le procès des caricatures contre Charlie Hebdo, dirigé à l'époque par Philippe Val...
Val et Leconte qui se rejoignent depuis quelques années dans le combat contre la liberté d'expression sur Internet, repaire d'antisémites et de révisionnistes de tous poils, mais qui prônent cette même liberté d'expression quand il s'agit de publier des caricatures tendancieuses d'un journal conservateur danois.
Tout ça sur Arte...
Les bras m'en tombent.

Elliot 10 février 2010 à 15:58
++++ 1000

marcel verplaetse 10 février 2010 à 15:21
Bien dit emilie !

emilie bouyer 10 février 2010 à 14:47
Regarder un C dans l'air de Calvi ou de son acolyte Guerrier sur la cinq ,c'est impossible. Rares sont les émissions où règne la pluralité des opinions .Avec les abonnés comme Barbier,Reynié et quelques autres on n'a pas de surprise,on sait ce qu'ils vont dire.Je note que l'économiste Marseille ne se montre plus. Nous, on n'a pas oublié ses théories d'avant la crise!

aux abonnés absents 10 février 2010 à 14:43
Pour vous plaindre de cette émission directement à Arte :

Contacter Arte

aux abonnés absents 10 février 2010 à 14:35
Bonjour Daniel,

Chronique acérée et justifiée sans doute, mais, vous avez pensé à demander à Arte pourquoi ils avaient passé cette commande et décidé de diffuser ce documentaire ? C'est bien de taper sur les fautifs mais ça ne suffit pas, j'en ai peur.

Anne Reynaud 10 février 2010 à 14:22
J'ai pensé à vous en regardant cette chose effarante hier soir, pouvez-pas imaginer!! J'essayais de vous imaginer devant le poste : consterné? Mort de rire? S'exclamant toutes les 2 phrases de ce... machin?

ça m'a beaucoup étonné d'Arte ce truc, tout le temps du documentaire, j'essayais de dénicher du second degré, quelque chose qui aurait montré que les réalisateurs prenaient leur distance par rapport à l'interrogatoire de diplodocus, mais rien..... Après je me suis dit, allez, Arte va au moins nous organiser un débat un peu contradictoire derrière pour remettre les choses à plat, y aura même p't'être un schneidermanicus à se mettre sous la dent, agité narquois, ou à la limite quelqu'un de rue 89, ou mediapart, mais rien. Leconte ne s'est pas mouillé, la vache! Un journaliste allemand et un anglais. A l'heure qu'il est, les 12 commentaires postés sur le mini-site de l'émission sont saignants....

Ce doc là, faut se le garder sous le coude dans la catégorie "gone with the wind", "derniers bêlements avant fermeture", etc... Mame Chabot entrain de dénoncer je ne sais plus quoi (par contre faire la bise à Sarkozy ça c'est pas de problème), Elkabach et son recrutement de journalistes, oh la la j'y pense, Elkabach parlons-en. Pas plus tard que y a 1 heure, j'ai eu à entendre Europe 1. Le débat était sur la garde à vue: est-ce bien, est-ce mal. Le journaliste annonce de nombreux témoignages, on se dit que ça va être à charge, eh bien voilà ce qu'on a entendu :

- un monsieur qui était trrrrrès content d'avoir été en GAV alors qu'il avait été arrêté au volant avec 2g d'alcool dans le sang, que bien sur, sur le coup il n'était pas content, mais que ça lui avait fait prendre conscience de son délit
- une mère de famille qui ne comprenait pas que son fiston ait été mis en GAV alors qu'il avait pénétré dans une voiture (sans effraction) et pris un CD
- une dame qui racontait que sa vieille mère avait été mis en GAV il y a 10 ans (genre c'était pareil avant) pour des appels anonymes nocturnes qu'elle avait effectivement passé
- un monsieur d'un certain âge allant chercher sa bourgeoise à l'aéroport, mais n'ayant pas d'argent, s'est garé n'importe où (dans un aéroport, on se demande où ça peut-être), et quand les flics lui ont mis une prune, il a fait une esclandre avec tentative de fuite.
- le témoignage d'une personne de l'assemblée disant que vu ce qu'on avait entendu, finalement c'était bien la garde à vue.

Donc que des exemples un peu voire très limite, où on se dit que les personnes se sont quand même mis dans une situation défavorable. Ce n'est pas exactement les récits qu'on peut entendre sur France Inter, lire sur Libé, voir même sur tf1 (vous en aviez parlé tantôt sur AsI)

Bref, les journalistes en colère, ça fait drôlement peur.

Etoile66 10 février 2010 à 13:47
"Et ils viennent s'étonner qu'on crache sur leurs écrans, et que leurs journaux ne se vendent plus."
EXCELLENT, Daniel...

Alors que dans d'autres pays européens, la presse est lue et le nombre de parutions et immensément plus important qu'en France !!!

Yanne 10 février 2010 à 13:46
Je partage l'avis général des forumeurs, emmenés par DS, mais je voudrais juste émettre un bémol à propos d'Edwy Penel A ma grande honte ou mon grand soulagement, j'ai préféré voir l'émission sur la résilience et n'ai donc pas vu Arte hier soir.

Mais je ne mettrais pas Penel dans le même sac : je suis très sensible à son discours actuel, dans Marianne par exemple. Je partage assez souvent ses opinions. Il est vrai que je le perçois comme pas très fiable, parce qu'il a un passé chargé.
Mais outre qu'il est devenu un journaliste internet au même titre que DS, à travers Médiapart qui manque un peu de corps mais qui à mon sens est le journalisme de demain, je pense qu'il a bien cerné le problème, même s'il va chercher à l'exploiter à son avantage avant tout.

Je ne sais pas s'il a défendu son avis habituel dans l'émission, mais je pense que globalement, il faut maintenant l'exclure de la nomenklatura.