Méfiez-vous des clowns !

Bientôt Halloween. Les Américains s'y préparent. Ils creusent de grimaçants sourires dans des citrouilles, décorent leurs maisons, louent des déguisements de squelette, de sorcière ou de clown. Le magasin de bonbons et de jouets rétro Atomic Candy, sis à Denton au Texas, a pondu un spot publicitaire sur le sujet :

Un personnage déguisé en clown, donc, rejoint un appentis où est retenu prisonnier un petit âne en papier mâché. Il va tellement l'effrayer que l'animal va expulser des barres chocolatées par le fondement. « Trick until they treat » (Jetez des sorts jusqu'à ce qu'ils crachent les bonbons), nous dit le slogan final, déformation de la phrase d'Halloween rituellement prononcée par les enfants : « Trick or treat! » (un sort ou des bonbons !).

Cet âne suspendu est une piñata issue de la tradition mexicaine : des enfants, les yeux bandés, doivent taper sur l'âne avec un bâton jusqu'à ce qu'il se brise et dél...