Télérama ne veut pas critiquer l'expo Dogon

Télérama est accusé d'avoir effectué des coupes et des réécritures dans les articles écrits par des chercheurs, dans son dernier hors-série paru le 1er avril et consacré à l'art des Dogons du Mali. Dans une tribune publiée sur un blog de Mediapart et à laquelle Télérama a répondu, ils regrettent entre autres la suppression de quelques phrases critiques à l'égard de l'exposition qui se tient actuellement au Musée du Quai Branly.

Cinq chercheurs ayant participé au dernier hors-série de Télérama consacré aux Dogons, ont publié le 20 avril dernier une tribune condamnant "les pratiques éditoriales" du magazine. "Abusé par la bonne réputation de ce magazine et soucieux de faire partager nos recherches, chacun de nous a accepté d’écrire un papier sur un thème précis, choisi en accord avec Télérama", écrivent-ils.Mais ils se disent surpris à la lecture du magazine : "Nos papiers ont été au final, soit supprimés sans même que l’auteur en ait été averti, soit remanié à notre insu avec des coupes sauvages, des ajouts, des fusions et des transformations intempestives qui ont changé le sens de notre propos en introduisant des informations erronées ou incompréhensibles". Le long réquisitoire cite plusieurs exemples : suppression de références bibliographiques, titres et chapeaux inappropriés, amputations d'articles entrainant "raccourcis maladroits et contresens inattendus", attribution de pseudo malhabile...

Parmi le lot d'accusations dont fait état la tribune, est mentionné le traitement réservé à l'exposition de quai Branly, qui est le prétexte de la publication du hors-série (titré "Le peuple mythique du Mali au musée du quai Branly"). Dans un paragraphe intitulé "Lissage des textes ou censure ? Télérama au secours du quai Branly", les chercheurs expliquent : "Le plus gênant peut-être est la disparition, sur l’ensemble du texte, de trois phrases qui, comme par hasard, avaient toutes une dimension critique vis-à-vis de l’exposition dogon du quai Branly. (...) Ce hors-série refuse en effet de s’attaquer à une exposition qu’il contribue à promouvoir, notamment par le choix de son titre, mais cela ne l’autorise pas à censurer le point de vue exprimé par l’un de ses auteurs". Dans sa réponse, publiée par Mediapart, Télérama ne s'explique pas sur ce sujet précis. "Bien sûr il nous arrive d'effectuer des coupes, de polir certaines rugosités de textes, de supprimer certaines notes renvoyant à des publications en anglais difficilement accessibles, un travail d'édition courant dans la presse, tout comme la maîtrise des titres, des chapô, des photos –nous ne sommes pas une revue scientifique".

Pour trouver une réponse explicite sur la question du quai Branly, il faut attendre la dernière phrase et cette invitation : "Que cette vaine diatribe ne vous décourage de vous rendre à l'exposition Dogon du Quai Branly." Contactée par @si, la responsable du hors-série n'a pas donné suite à nos demandes.

(par Tiphaine Crézé)