Proust / F2 : parodie, naufrage, etc (The Times)

Gilles Klein - - 0 commentaires

"Quatre heures seulement pour Proust en prime time ?" titre avec ironie le quotidien britannique The Times (groupe Murdoch) à propos de l'adaptation d'A la recherche du temps perdudiffusée hier et ce soir à 20h35 sur France 2.

"La méthode Sarkozy" titre l'éditorial du Times en page 2 qui parle "d'un roman  d'1,5 million de mots qui peut facilement résumer ainsi : c'est l'histoire d'un insomniaque hypersensible et asthmatique qui ne se souvient de rien jusqu'à ce qu'il plonge une madeleine dans une tasse de thé."


En page 32, le Times continue sur le même ton :

"Si la télévision française d'Etat espérait des applaudissements pour sa relecture d'A la recherche du temps perdu, le chef-d'œuvre de Marcel Proust, elle a été déçue. Les critiques et les universitaires voient le film comme une parodie de l'œuvre de Proust, Libération le décrivant comme un «naufrage». «Le résultat est un grand film comique,» écrit Edouard Launet, critique de télévision du journal."

"L'adaptation du chef-d'œuvre, que Proust a mis sept ans pour écrire, intervient alors que les patrons de la télévision d'Etat tentent de se conformer à l'ordre du président Sarkozy  de produire des programmes intelligents. Il leur a dit de rester à l'écart de la télé-réalité, des jeux bas de gamme et se concentrer sur les documentaires et les drames d'époque pour élever le niveau de la télévision publique face à ses rivales privées."

"Il s'est prononcé en faveur d'une version gauloise de la BBC".

 

The Times mardi 2 février 2011picto

Si Libé se moque, Pierre Assouline, lui a apprécié comme il le dit, longuement, sur son blog "si son film est si profondément convaincant, outre le beau souci du détail, cela tient aussi à ce qui ne relève pas de l’image: la voix off du Narrateur dont le commentaire ne nous lâche guère, et les dialogues issus du roman qui ont la délicatesse de nous parler de nous-mêmes, sujet dont nul ne saurait se lasser."

Lire sur arretsurimages.net.