Nafissatou Diallo : L'Obs, Le Figaro, et l'art du portrait

Deux articles sur l'accusatrice de DSK qui citent le même témoin, l'animateur d'une association de Guinéens de New York : un dans le Nouvel Observateur, l'autre dans Le Figaro. Le premier est, en douceur, plus défavorable à Nafissatou Diallo que le deuxième.

"Jamais nous n’aurions pu imaginer qu’une Guinéenne de surcroit illettrée puisse travailler dans un hôtel international" écrit Le Nouvel Observateur citant Souleymane Diallo (sans lien de parenté avec elle ), président d’une des quatre associations représentant les 5.000 Guinéens de New-York."Il ne "s’explique pas" comment l’accusatrice de DSK, Nafissatou Diallo, "a pu décrocher un job au Sofitel".

C'est un "femme honnête et travailleuse" mais "son emploi au Sofitel la distingue des Guinéennes émigrées aux Etats-Unis, en particulier de celles qui appartiennent, comme elle, à l’ethnie peule:«Je n’en connais aucune autre qui occupe ce genre d’emploi.(...) Dans la culture peule, cela ne se fait pas de travailler dans un grand hôtel.».

Puis Le Nouvel Observateur cite "Sano Doussou Condé, la responsable de la section new yorkaise du parti au pouvoir à Conakry" qui "dit tout haut ce que certains de ses compatriotes ne font que murmurer: «Je suis humiliée qu’une femme africaine adopte une culture américaine pour déclarer en public qu’elle a été violée... »"

Les informations sont très proches dans Le Figaro, dont la source est le même Souleymane Diallo, mais le ton général de l'article n'est pas le même : "«On se demande toujours comment elle, illettrée, a décroché ce boulot à l'hôtel. Chez nous, les femmes restent plutôt travailler dans des commerces tenus par des Guinéens ou comme aide de personnes âgées», constate Souleymane Diallo. Le jeune homme, très fin et qui affiche lui-même une intégration en douceur dans la culture américaine, n'en tire aucune conclusion" précise Le Figaro.

Mise à jour, dimanche midi: un mail de M.F. Etchegoin (Le Nouvel Obs)

"Votre article est tout à fait surprenant. Visiblement, en tout cas, vous n'avez pas lu attentivement le mien. Je pensais qu'Arrêt sur Images excellait dans l'art de decrypter les informations. Vous citez des phrases hors contexte (une mauvaise habitude que vous dénoncez pourtant souvent et à juste titre), notamment la citation de Condé, destinée à montrer comment l'affaire est instrumentalisée par certains Guinéens, sur fond de réglements de compte politiques. Vous zappez une bonne moitié du texte où je précise que Souleymane soutient fermement Nafissatou Diallo, que l'enquête qu'il a mené l'a persuadé qu'elle ne
ment pas. Vous faites semblant de croire qu'il critique la jeune femme alors qu'il essaie juste d'expliquer les réactions d'une partie de sa communauté et de dire que, selon lui, les pesanteurs qu'elle doit affronter pour se présenter comme une femme violée est une preuve supplémentaire de sa crédibilité". MFE