Les "voyous" du Figaro deviennent des "lycéens de banlieue" sur le site

Au Figaro, le vocabulaire de chaque support est-il adapté à la clientèle supposée ?  

"Des lycéens des banlieues majoritaires chez les casseurs" remarque, très neutre, leFigaro.fr. "Plus de voyous des cités que de lycéens chez les casseurs" constate au contraire, accusateur, le Figaro version papier, en titre du même article : une contradiction qui n'a pas échappé à un @sinaute.

Comme le signale Guy Birenbaum sur son blog, le titre a été modifié après publication. On peut supposer que la version du site a été corrigée pour mieux coller au contenu de l'article : contrairement à ce que laisse entendre le titre de la version papier, il ne dit absolument pas que les casseurs sont plus des voyous que des lycéens.