Les chansons de la camorra (Saviano/Libé)

"Les très populaires chansons qui font l’apologie de la camorra reflètent des valeurs montantes en Italie", assure l'écrivain. Il raconte une séquence étonnante sur RAI2, une des chaînes publiques, où l'on a vu en décembre 2010 une petite fille chanter à la gloire de son père, un mafieux, présent dans la salle.

Saviano se souvient : "Quand je vivais dans les «quartiers espagnols» de Naples - secteur populaire bien connu de la ville -, je connaissais toutes ces chansons par cœur. Et je reconnais encore ces airs appelées «néomélodiques» qui jaillissent des radios à plein volume ou servent de sonneries de portables."

"Dans Il Mio Amico Camorrista («Mon ami le membre de la camorra»), Lisa Castaldi chante les vertus d’un boss, son ami, «un homme plein de qualités qui marche bras dessus bras dessous avec le courage et la peur». Il y eut aussi, ces dernières années, de nombreuses chansons contre les repentis, décrits comme le mal absolu. L’une des plus féroces est de Mirko Primo,Pe Colpa è Nu Pentito («Par la faute d’un repenti»), dont le refrain clame : «Avant, c’était mon ami, maintenant c’est un repenti et il m’a condamné pour toute la vie / Mais comment peuvent-ils croire ces gens qui ne sont qu’infamie ?»"