Le Monde, El País et la ministre Moreno : le jeu des différences

Le Monde et El País ont récemment mené une double-interview des ministres française et espagnole chargées des droits des femmes, Irene Montero et Elisabeth Moreno. Un exercice de style transpyrénéen : un même sujet, un traitement différent, tant sur la forme que sur le fond. Une phrase d'Elisabeth Moreno, reprise par El País mais pas Le Monde, interroge. Petit jeu médiatique des sept différences.

Le 27 juillet, les quotidiens français et espagnol Le Monde et El País se sont livrés à un exercice aussi intéressant que rare : publier, chacun dans sa langue, le résultat d'une double interview des ministres des deux pays chargées des droits des femmes. Menée par Pilar Álvarez, reporter spécialisée dans les questions de genre à El País, et Sandrine Morel, correspondante du Monde en Espagne, la rencontre entre les ministres Elisabeth Moreno (ministre chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances) et son homologue espagnole Irene Montero a eu lieu le matin du 26 juillet à Madrid. "L'occasion de confronter deux modèles," note Le Monde.

Et, pour Arrêt sur images, l'occasio...