La levrette du Louvre : dans la presse, les mots pour (ne pas) le dire

Dire, ne pas dire, suggérer... Une installation de l'artiste néerlandais Joep Van Lieshout a été retirée de la programmation hors-les-murs du Louvre pour la Fiac 2017. En cause la "connotation sexuelle" de la sculpture, qui rappelle la position sexuelle de la "levrette". Dans les rédactions, certains ont pris des pincettes pour décrire l’œuvre.

Mais comment donc nommer ça ? Le Louvre a refusé, le 29 septembre, que soit montée dans le jardin des Tuileries la sculpture "Domestikator", de l'artiste néerlandais Joep Van Lieshout. L'oeuvre devait être exposée dans le cadre de la Foire internationale d'art contemporain (Fiac), mais le Louvre l'a retirée de sa programmation hors-les-murs, craignant "une vision trop brutale qui risque d'être mal perçue par [le] public traditionnel du jardin des Tuileries". Car l'installation, de gigantesques cubes habitables, ne peut que rappeler la position sexuelle dite de la "levrette". La presse, qui a repris l'info, a parfois eu quelques difficultés à nommer l’œuv...