Interview de Poutine : pas d'intégrale sur TF1.fr pour des problèmes de doublage
Sébastien Rochat - - 28 commentairesDes passages sur la Crimée et les médias français n'ont pas été diffusés
Vingt-quatre minutes. C'est le temps qu'a duré l'interview de Vladimir Poutine diffusée jeudi 4 juin au 20 heures de TF1. Si vous ne l'avez pas vue, il était possible de la visionner sur TF1.fr. Seul problème : il ne s'agit pas de l'intégralité de l'interview, qui a duré plus de quarante minutes. Pour savoir ce qui a été coupé, une seule solution : consulter l'intégralité du verbatim publié sur le site du Kremlin. Ce qu'a fait le blogueur Olivier Berruyer, lequel a publié une version en français. Résultat ? Tous les passages concernant la Crimée ont été zappés, tout comme la référence aux médias français. Reste à comprendre pourquoi la chaîne n'a pas mis en ligne l'intégralité de l'interview sur son site.
Vous avez raté l'interview de Poutine ? Vous n'avez pas vu la prise de bec entre le président russe et le journaliste de TF1, Gilles Bouleau, en raison d'une erreur de l’interprète ? Pas vu non plus les fameuses questions d'Elkabbach d'Europe 1 ? Pas grave, sur TF1.fr, il était possible de visionner "l'intégralité de l'interview" ou alors une version pré-découpée par thèmes. L'intégralité en 24 minutes L'intégralité ? En réalité, dans un bonus diffusé sur TF1.fr, Gilles Bouleau a indiqué que l'entretien avait duré plus longtemps que prévu, près de quarante minutes. Or, les versions dif... |
