Hallyday : "un produit qui ne s'explique pas" (Belfast Telegraph)

La France s'inquiète pour Johnny Hallyday, constate le Belfast Telegraph

"La France est une nation très inquiète. Son Johnny bien-aimé a été placé dans un coma artificiel après une opération du dos. Son état de santé est le sujet principal des conversations aussi bien dans la rue que dans les médias. Entre un sommet sur l'Iran et un autre sur le climat, le président Sarkozy a pris le temps de téléphoner à son fils pour prendre des nouvelles de la plus grande icône française vivante. Métaphoriquement, la France est à son chevet. Tout ceci est un peu étrange pour le reste du monde. Pour le non-Français, Hallyday est un sujet de plaisanterie (une sorte d'Elvis du pauvre qui fume une Gauloise) dont les chansons ont un vague rapport avec le rock. Mais ce n'est pas du tout ce que l'on pense dans les «rues» et les «boulevards» (en français dans le texte). Il chante en français pour les Français. C'est un produit qui ne s'explique pas, qui n'est pas destiné à être exporté. C'est comme çà." remarque le Belfast Telegraph avant de se demander comme le dit le titre "Qui pourrait bien être le Johnny Hallyday irlandais ?" Belfast Telegraph mardi 15 décembre 2009