Grippe parties : France Soir retire son article

L'article "Grippe A - Nouvelle mode : "la grippe party"" publiée par France Soir le 21 juillet, a été retiré du site du quotidien.

L'article apparait toujours dans google

Mais lorsqu'on clique sur le lien, on apprend que "cette page [...] a pu être déplacée ou effacée"

Comme beaucoup d'autres, l'article reprenait de fausses informations sur l'existence d'une "mode", d'un "mouvement" ou même de cas concrets de "grippe parties" en Angleterre.

L'article s'appuyait notamment sur une mauvaise traduction d'un article de The Independent. La faute sur le nom de famille de l'adolescente Ella Thorold (devenue Ella Horder) nous avait permis de tracer l'origine de la fausse information : le JDD.fr avait fait exactement la même erreur. Depuis, le JDD.fr a corrigé cette faute de frappe. En revanche, la traduction pour le moins incomplète de l'article de The Independent n'a pas changé...

Si vous n'avez pas suivi cette histoire, notre enquête est toujours en accès libre.