Etat Islamique, Daech, EI : les mots pour l'appeler

"On ne va pas changer de termes juste parce que la France entre en guerre"

Depuis une semaine, Laurent Fabius et François Hollande prennent le soin de ne plus parler de la menace de "l’État Islamique" mais uniquement de "daech", appellation supposée moins favorable. Une opération de communication qui convainc moyennement experts et journalistes.

"Le groupe terroriste dont il s'agit n'est pas un état. Je recommande de ne pas utiliser l'expression Etat islamique car cela occasionne une confusion: Islam, islamistes, musulmans. Il s'agit de ce que les arabes appellent "Daech" et de ce que j'appellerais les "égorgeurs de Daech". La mise au point est venue la semaine dernière du ministre des Affaires étrangères, et pose question depuis dans les rédactions françaises. Depuis, François Hollande et d'autres ministres comme Bernard Cazeneuve lui ont emboîté le pas.

L'idée, qui accompagne l'annonce d'une coalition internationale contre le groupe terroriste, est d'utiliser l'acronyme en arabe de son ancien nom, &Eacut...