Comment Ansa a sorti l'info de la renonciation du pape

Comprendre le latin, ça sert. La preuve : cela peut donner un scoop mondial. C'est Giovanna Chirri, une journaliste italienne, parlant le latin qui, la première, a compris l'annonce du pape à la fin d'un discours officiel en latin sur la béatification de martyrs d'Otrante, hier peu avant midi, avant de l'annoncer au monde entier.

"Le

"Le pape abandonne son pontificat". C'est l'agence de presse italienne, Ansa, qui en premier diffuse la nouvelle de la démission du pape, mardi à 11h46. Elle est reprise à 11h53 par l'Agence France Presse (AFP) : "Cité du Vatican, 11 février 2013 (AFP) - Le pape annonce sa démission à partir du 28 février (Ansa)". C'est un scoop mondial.

"Benoit 16 démissionne. Il quittera le pontificat le 28 février" annonçait sur son compte Twitter, la journaliste Giovanna Chirri de l'agence Ansa qui couvre le Vatican depuis 1994. Comme quelques confrères, elle suivait le discours de Benoit XVI diffusé sur un écran, en vidéo, en direct.

Pape : "voici la journaliste auteur du scoop" écrit l'agence Ansa qui est l'employeur de Giovanna Chirri.

Photo de Giovanna Chirri diffusée par Ansa

L'AFP évoque ce scoop mondial : "La décision de Benoît XVI de démissionner a été donnée en première mondiale par une journaliste de l'agence italienne Ansa, qui a su saisir les paroles cruciales et totalement inattendues du pape alors que celui-ci s'exprimait en latin". "Notre vaticaniste Giovanna Chirri était en train d'écouter le discours du pape devant le Consistoire», a expliqué à l'AFP le directeur de l'information de l'agence italienne de presse, Luigi Contu. A un moment, il s'est arrêté de parler du Consistoire. Notre journaliste a compris qu'il disait qu'il était fatigué, que la pression était trop forte et qu'il allait arrêter".

Une partie de la presse internationale parle de ce scoop. Exemples :

"La journaliste d'Ansa raconte comment elle a réussi ce scoop parce qu'elle comprend le latin" titre la Tercera (Chili).

"La reporter au Vatican décroche le scoop de sa vie" titre le Canadien Globe and Mail

Sur Twitter, la journaliste d'Ansa a reçu de nombreuses félicitations de ses confrères dont celles la correspondante du New York Times à Rome. "La journaliste qui a sorti l'info de la démission du pape a compris ce qu'il avait dit en LATIN. Bravo !", écrit Rachel Donadio.