Ciel, comment appeler la sculpture de la place Vendôme ?

Comment titrer sur l'agression d'un créateur lorsque sa création ressemble à un plug anal de 25 mètres de haut ? (rassurez-vous, le lien hypertexte renvoie seulement vers une fiche Wikipedia). La question s'est posée dans la plupart des rédactions web, et certaines se sont surpassées pour ne pas dire de gros mots.

Paul McCarthy, artiste contemporain, a été agressé jeudi pendant l'installation de son immense structure éphémère, intitulée "Tree". C'est Le Monde qui le raconte sur son site très sérieusement : "Il est alors presque 14 heures, et Paul McCarthy est agressé par un homme qui le frappe trois fois au visage en hurlant qu’il n’est pas français et que son œuvre n’a rien à faire sur cette place, avant de partir en courant".

L'information a évidemment été reprise par la plupart des médias, dont certains ont rivalisé d'euphémismes ou de circonlocutions pour ne pas dire le gros mot. Il y a d'abord ceux...