Chine : traduction pirate des séries US

Gilles Klein - - Fictions - 0 commentaires

Un numéro spécial Chine pour le quotidien Libération.


Dans la page médias un grand papier sur CCTV, l'équivalent de notre France Télévisions, mais avec 10 000 employés au total pour 18 chaînes généralistes et thématiques. Le tout ramasserait près d'un milliard d'euros de publicité par an.

Libération du mardi 8 juillet 2008picto

Dans la colonne de droite, Libération explique que les pirates du Net traduisent les séries télé US en chinois :


"La contrefaçon s'épanouit en ligne pour proposer en un temps record aux 220 millions d'internautes chinois les traductions de Desperate Housewives. Ils sont traducteurs bénévoles chinois de Chine ou d'outre-mer. Chaque site essaie de fournir en primeur le dernier opus des séries à la mode."



Lire sur arretsurimages.net.