Bombardements à Gaza: faute de chiffres fiables, le faux domine

L'armée israélienne se garde bien de rendre publiques ses données

Si l'armée israélienne communique généreusement à propos du nombre de "cibles" atteintes par ses bombes, obus et missiles à Gaza, elle garde un étrange silence sur le tonnage réel d'explosifs déversé sur le territoire de 365 km². Et des médias alternent entre des erreurs de traduction des chiffres donnés par Israël, et la reprise de données plus qu'incertaines venant d'une ONG suisse."

"TOUS les articles font la même erreur: ils confondent le nombre de cibles traitées avec le nombre de bombardements", proteste ce 17 décembre l'ex-radariste navigateur dans l'aviation navale, vidéaste et expert militaire sur LCI Xavier Tytelman. La nature de son reproche ? Là où Israël revendique régulièrement, sur son site anglophone dédié aux opérations militaires, avoir "atteint" un nombre aussi important que croissant de "cibles", les médias traduiraient ces chiffres par des "bombardements" aériens, alors même qu'une attaque peut concerner plusieurs cibles, et que ces ciblages recouvrent aussi des tirs d'artillerie, de chars, et des destructions par dépôt de charges explosives. De quoi faire conclure à Xavier Tytelman, qui avait dé...